Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Vil d'herrer sige noget, før vi går i gang?
Nogen som helst?
Okay.
Sagen her, er selve salget af McCullough Oil.
Dette her er tilbuddet, som mr. Sweeney venligt -
- sendte over til mit kontor, uopfordret -
- for mange uger siden.
Nu har jeg brugt dette som et grundlag for et modtilbud.
Det kommer ikke på tale.
Undskyld mig?
Aftalen er ikke længere gældende.
Her er vores seneste tilbud.
Hør på mig, I evnesvage svæklinge!
Jeg kom her for at handle med jer, og I skal høre mine betingelser.
Jeg vil have det halve af alt, der kommer op af jorden.
Hvert cent i olie, Hver dollar i gas...
Halvdelen af alt før skattefar får det.
Og så, vil jeg have negativerne -
og alt andet snavs I har samlet på min dreng.
Fortsæt.
Vi beholder mit navn.
"McCullough" på papirerne og lastbilerne, og min dreng Pete i førersædet.
Dette er en familievirksomhed, og jeg vil have familien -
- i centrum for dette... partnerskab.
Er det alt?
Ja, stort set.
Nej.
Undskyld mig?
Det tilbud din advokat fik -
- blev lavet til en mand, der havde noget at tilbyde til gengæld.
En mand med et navn og ressourcer at bygge videre på.
Du har ingen penge, du har ingen venner -
- og alle ranchere, der plejede at kysse din røv, har alle vendt sig mod dig -
- for at få et større stykke af kagen.
Og selvfølgelig, din sodomit søn -
- kommer aldrig til at sidde i Jernbanekommisionen.
Du kan takke miss García for den del.
Indsigtsfuld kvinde.
Din møgby Caesars bærer rundt på jer som kongelige.
Men for mig og mine bagmænd er I kun en samling af dele.
Når noget går i stykker, går prisen ned.
Du troede, du kæmpede for en krig -
- men vi lavede bare forretninger.
Og jeg gør det bedre end dig.
Så, du tager denne her aftale -
- fordi aftalen er i overensstemmelse med din nuværende værdi -
- som er værdien af alle andre syd-Texas' fjolser -
- jeg har været nødt til at mødes med i denne gudsforladte lille by.
Du får en ottendedel, ligesom alle andre.
Du skal underskrive mit papir, og så skal du række min hånden -
- fordi det er sådan forretninger gøres.
Godt spillet, mr. Monahan.
Godt spillet.
Far...
Nå?
"Nå" hvad?
Hvad i helvede står I drenge og stirrer på?
Find en skovl.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvad i helvede tænkte du på?
- Jeg ville ikke lade det ske, okay? - Præcis hvad tænkte du?
- Jeg tænkte ikke. - Så gjorde du det, Eli.
Så gjorde du det virkelig.
I har begge ret i at tro, at jeg tabte besindelsen.
Nå, I kan godte jer over det i morgen. I aften rydder vi rodet op her.
Pete, tag hjem hjem. Find noget kalk og en skovl.
Har du en moppe og en spand?
- Ja. - Vis mig hvor.
Når du er færdig, Finn, så hent sheriffen. Jeg tager mig af ligene.
Okay. I to, kom i gang.
- Charles, kom. - Jeg vil blive hos obersten.
- Du kommer med mig. - Pete.
Vi kan bruge drengens hænder.
Gør hvad du vil.
Havde du tidligere et problem med en mand -
- så skød du og efterlod ham.
Ingen grund til at rydde op. Soldater behøver ikke at skjule noget.
Skjule ting er noget, slaver gør.
Når du var i krig, og fjenden faldt -
- så gik du videre og overlod liget til naturens gang.
Dyr spiser altid de bløde dele af en mand først...
Øjne, næse, kinder.
- Det er bare dig, sherif. - Jesus, Maria og Josef!
Jeg fortalte dig, at det var slemt.
Det her er mere end slemt.
Jøsses!
Jeg har brug for din hjælp, Moses.
Jeg får ikke nok i løn for det her.
Mit stykke kage blev lige meget større.
Aftale.
Jeg skal bare sikre mig, at du er med på den.
- Hvorfor det oberst? - Vi har endnu et stop efter det her.
Du er en god mand.
Hold kæft!
Jeg fordriver bare tiden.
Det er slemt nok, at jeg bare skal se på dig.
Jeg vil ikke høre noget fra dig.
Vi arbejder begge for Roy Endicott -
- så vi er på samme side nu.
Bare stop.
Utaknemlig!
- Stands. - Læg pistolen.
Du skal få hende væk. Buddy Monahan er død.
Den skal du længere ud med, Pete?
Ikke for sjovt.
Monahan, de to lejemordere og advokaten... alle døde.
Hun er den næste, tror jeg.
Du er ikke sikker?
Vil du blive og finde ud af det?
Der er en lille hytte ved Blackridge.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Peter. Hvad sker der?
Tag med Niles. Han vil passe på dig. Jeg kommer, så snart jeg kan.
- Hvorfor? - Min far er ude efter dig.
Du skal tage afsted nu. Bare tro på mig.
Ja.
Det er rigtig nok Scalped-A-Dog.
Den stakkel.
Hundene har gravet ham op.
Var det også dem, der begravede ham?
Det er et dårligt varsel.
Hvem ville gøre sådan noget?
Vi deler alle din sorg.
Din mand var tapper og en god forsørger.
Jeg kan ikke tro det.
Scalped-A-Dog kan ikke være død.
Hvad skal jeg dog gøre?
Lad hende græde i fred.
Vores folk vil gerne vide, hvem der gjorde det.
Vil du fortælle dem det?
Jeg tror, hans enke ville give dig en meget langsom død.
Det kan have været Apaches.
Apaches ville have taget skalpen og ladet ham ligge.
Rangere?
De tager også skalpe.
Armésoldater.
Det gør de nogle gange.
Andre gange gør de ikke.
Måske.
Vi skal hævne os på soldaterne.
Før de bliver for mange.
Før de bliver for stærke.
Det er lige nu, det er tid.
Vi er allesammen vrede.
Især min søn.
Han er en god høvding.
Han tænker på sit folk.
Men han har aldrig været rigtig i krig.
Har du da det?
Jeg var der, da Buffalo Hump havde sin drøm -
- om at tvinge de hvide mænd tilbage til havet.
Vi stjal mange heste -
- men mange flere af os døde -
- og de hvide overlevede.
Hvem her ønsker at blive hos min far?
Hvem vil ikke slås for at redde vores folk?
I aften drager vi i krig.
Gør ikke. Det klør.
Jeg er ligeglad. Vil ikke have, du ødelægger kanterne.
Jeg bliver nødt til at gå. Du ved, jeg skal.
- Mændene har besluttet det. - Mændene er blevet løjet overfor.
Er det ikke det, du har ønsket?
Sagde du ikke, at vi alle burde blive sammen og dræbe de hvide?
Nej, det er forkert. Tidspunktet er forkert.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg vil have, at du ikke dør.
Det ønsker jeg også.
Jeg skal tale med din mand.
Jeg er ikke færdig.
Jeg skal tale med ham lige nu.
Tror du, jeg er dum?
Nej.
- Hvorfor lyver du for mig? - Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg skal holde dit hoved under vandet, indtil malingen er skyllet af.
Fat Wolf havde en ting rigtigt... Det her stinker af hvide mennesker.
Det er bare de forkerte hvide mennesker.
Soldater behøver ikke at skjule ting. Slaver gør.
Scalped-A-Dog angreb Ingrid. Hun dræbte ham.
Hvad så?
Så hjalp jeg hende med at begrave ham.
Hvis en edderkop spørger om hjælp med at spise dine børn, siger du så ja?
Hun er slave på grund af mig.
Nej, hun er slave, fordi hendes folk kom til landet og kaldte det deres eget.
Men du er værre.
Hvad mener du?
Hun er ikke Numunuu. Du er.
Du ved bedre. Men du skjuler ting fra mig.
Du lyver for dit folk.
Folk vil dø på grund af det, du har gjort!
Du kan sige det. Jeg siger ikke, at du tager fejl.
Hvis jeg siger noget, skærer de dine øjne ud -
- og Fat Wolf vil finde en anden grund til at få os dræbt.
Hvordan kan det være, at jeg har ødelagt alle mine sønner?
Toshaway.
Sig ikke mit navn.
Intet bevæger sig.
Alting sover, Tiehteti.
Soldaterne er væk.
Jeg kan ikke lide det.
Lad os i det mindste stjæle deres heste.
Se.
Derovre!
Det er en fælde!
Afsted!
Skyd!
Eli.
Det var en fælde.
Det er jeg ked af.
Tak.
For hvad?
For at komme tilbage til mig.
Du pragtfulde -
- våg over os alle.
Følg os på vores vej.
Jeg har set en kanon -
- men aldrig en med den rækkevidde.
Så langt.
Hvide mennesker og deres våben.
Jeg husker den første gang -
- jeg så en pistol skyde seks gange.
En mands hoved eksploderede nærmest helt uden grund.
Vi troede, det var magi.
Vi må afsted.
Soldaterne kommer snart efter os.
At flytte vores lejr -
- er, hvad du har ønsket dig hele tiden.
Godt gjort.
Jeg er ikke glad for noget af det her.
Soldaterne kommer!
Vi skal flytte lejren!
Med det samme.
Havde du lyttet til mig før kanonerne ankom -
- før der kom forstærkninger.
Havde du bare lyttet til mig -
- ville vi være sikre.
Vi skal flytte!
Du drager fra sted til sted -
- og bringer død til andre...
Imens du selv er uskadt.
Jeg har det ikke skidt med at leve.
Jeg ønsker ikke, du skal have det skidt.
Jeg vil bare vide, hvordan du gør det.
Hvilke onde ånder passer på dig?
Vil du tale om onde ånder?
Den hvide slave dræbte Scalped-A-Dog, og jeg tror, du vidste det.
Du ville drage i krig uanset hvad.
Selv hvis det var uden grund.
Der var alle grunde til det.
Ved du, hvad soldater på forterne gør ved Comancher?
Hvad der blev gjort imod mig?
Jeg er ligeglad.
Få dit hoved ud af fortiden.
- Eli, jeg skal spørge dig om noget. - Ikke nu.
Fat Wolf vil have mig, Eli.
Lad mig gå med Yaparuka.
Lad mig være en andens problem.
Nej.
Jeg vil bare være et sted, hvor ingen hader mig.
Jeg sagde nej. Du bragte død og smerte.
Du skal dø med os.
Det er hendes beslutning.
Sagde du til hende, at jeg ville give hende 10 heste?
Det er en god pris.
Hun vil have, at jeg lider.
Hun er dum.
Hvor tager du hen? Nord?
De fortæller mig ikke noget.
Mit folk har allerede forladt stedet.
Bare gå.
De har brug for dig.
Du ved, mine hænder ryster, når jeg er alene.
Jeg kan ikke lide at spise.
Jeg kan ikke huske hvornår, jeg sov gennem hele natten.
Du fik mig til at føle mig tryg.
Det var første gang i lang tid, jeg havde det sådan.
Vi må afsted nu.
Farvel.
Det tog sin tid.
Er ligene klar?
Lige indenfor døren.
Pete, Finn, læg ligene i jorden.
Charles og Dart, bliv hos mig og gør det færdig.
- Gøre hvad færdig? - Må over alt to gange.
- Har du brug for sheriffen til det? - Har brug for alle hænder.
Hvorfor bliver jeg så ikke?
Jeg tror ikke, du har maven til denne slags arbejde.
Jeg har gjort dit beskidte arbejde i lang tid nu.
Du skal forstå mig. Du vil ikke bryde dig om, hvad der kommer.
- Pete, lad os komme afsted. - Hvad skal du gøre, far?
Ned på dine hænder og knæ for at rengøre gulvet?
- Nej, det skal jeg ikke. - Nej, sir, nej.
Oprydningen kræver mere blod, ikke?
Pete.
Hvem er det, far? Hvem andre skal dø?
Kom nu.
Sig hendes navn.
Sig det.
Hun er et menneske.
Sig det.
- Gør det ikke. - Jeg troede ikke, du kunne synke så lavt.
Ved du ikke, hvad det vil gøre ved vores familie?
Det vil redde os!
Maria García dør, og så er det forbi. Vil du ikke have, det skal ende?!
Vil du ikke have dine børn sikre? Det eneste, som betyder noget...
For at holde dig sikker.
Du gav mig et løfte i Mexico, du ville være her 100%.
Så er du det?
Er du det?
Miss. García?
Miss. García, dette er sherif Dart. Jeg skal tale med dig, ma'am.
Miss García, åben døren.
Kom nu, sherif. Kom nu.
Hvor i helvede er hun?
Han kan ikke gøre det.
Tag det nu med ro, bror.
Jeg tror, han havde til hensigt at dræbe de folk i aften.
Jeg tror, han handlede, som om han ville.
Det tror jeg ikke på. Tror det skete, som han sagde.
Han blev sur, mistede hovedet.
Han gik ind til det møde med et andet formål.
Han har hele tiden ville gå efter Maria!
Det her hul graver ikke sig selv.
Kom nu.
Mor?
Undskyld skat.
Jeg forsøgte at være stille.
Hvad er geværet til?
Jeg havde en dårlig drøm.
Om hvad?
Ikke noget, skat. Hvorfor går du ikke i seng igen?
Hvor er far?
Jeg ved det ikke.
Okay...
Er han sammen med bedstefar?
Jeg ved det ikke.
Hvorfor tog de Charles med? - Skat, jeg ved det ikke.
- Hvad ved du så? - Intet, Jeanne Anne.
De fortæller mig aldrig noget.
Sådan er det at være i denne her familie.
Vente op hele natten og må nøjes med hvad de giver dig...
Hvor lidt de beslutter at give dig.
Sådan er det for mig.
Jeg er ked af det, mor.
Det skal du ikke være.
Alt skal nok gå i orden.
Forstået? Der kommer ingen.
Jeg ønskede ikke dette for dig.
Jeg ønskede mere.
Charles.
Giv mig riflen.
Den skjorte skal brændes.
Giv mig den.
Hvem er det?
Charles.
Skat, hvor er allesammen?
Er det blod?
- Mor, mor. - Skatter.
Lad det være.
Charles.
Pokkers svin.
Sov du?
Nej.
Den hytte er elendig.
Den er bedre end et hul i jorden.
Men frøkenen er velkommen til at skifte.
Er det kaffe?
En slags.
Tror du, Pete har ret?
Tror du, Eli kommer efter mig?
Det gør jeg.
Vidste du, at slaget ved Princeton -
- var en af Washingtons vigtigste sejre under borgerkrigen?
En af Washingtons spioner -
- var studerende på universitetet. - Må jeg se?
Jeanne Anne. Undskyld. Jeg troede, jeg så en mus.
- Hun er uforbederlig. - Hent din brors bog.
Sen pokeraften hos Pinks.
Jeg siger dig, de esser blev ved med at komme til mig.
Morgenmaden dufter lækkert. To pladser mere, por favor!
Pete, er du ligeså sulten som jeg?
Nej.
Gjorde du det?
Da vi nåede frem, var hun allerede forsvundet.
Det ser ud til, det var i en fart.
Jeg forstår, du er lettet.
Det er i orden.
Der var heller ingen spor efter Niles Gilbert.
Kender du noget til det?
Tager du pis på mig?
Lever hun så ja, det er jeg glad for.
Men tvivl aldrig på min opbakning til familien.
Jeg gav et løfte og jeg holdt det.
Jeg skød en mand. Jeg begravede ligene.
Jeg var parat til at lade Maria dø for dig.
Det var, hvad du ønskede. Det var, hvad du fik.
Jeg vasker mig.
Så tager jeg en tur langs hegnet, hvis det er i orden for dig.
Selvfølgelig.
Undskyld.
Jeg ved, jeg har forventet meget fra dig.
Jeg sætter pris på alt, du gør.
Jeg købte dette lille område for et par måneder siden -
- inden obersten sparkede mig ud af huset.
Det er et godt sted til en lille farm.
Jeg har en kvinde på vej.
Emma Calhoun.
God kvinde.
Fin familie.
Veluddannet.
Hør lige det her.
"Jeg er ikke en kvinde, der snakker som en gås -
- sidder til pynt -
- eller ligger på sofaen som et gammelt tæppe.
Er det, hvad du ønsker så stop med at skrive.
Men vil du have en stærk hånd, en intelligent hjerne -
- og en ubunden tunge til at guide dig -
- så er jeg den, du søger."
Tja, jeg mener det, ikke?
- Du fortjener hende ikke. - Klart.
Hvem kommer der?
Knægt... du ligner noget, katten har slæbt ind.
Sænk geværet.
Ikke endnu.
Jeg er glad for tippet fra i aftes, Pete -
- men nu er det en ny dag -
- og du er kendt for at skifte mening.
Vil du nu trække mod din far, når han kommer ned af vejen?
Vil du gøre, hvad der skal gøres?
Svar på spørgsmålet.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org